瀏覽單個文章
舊 09/07/07 12:57   #29
Cedric
送報生
 
Cedric 的頭像
 
註冊日期 : 11/14/2004
文章 : 10,252
圖片 :
聖火來台北 視為境外城市
【聯合報╱特派記者汪莉絹/北京報導
2007.09.07 04:00 am

北京奧組委執行副主席蔣效愚昨天重申,北京奧運的火炬傳遞,境外傳遞計畫經過廿二個城市;他特別強調,「台北是廿二個境外途經城市之一」。

中共國務院新聞辦公室昨天舉行二○○八年殘奧會倒數計時一周年記者會,中外記者都在現場,蔣效愚特意針對奧運聖火入台做上述表示,並強調「台北是廿二個境外途經城市之一」,意在去除台灣對聖火入台,台灣恐被視為「中國一部分」的疑慮。

蔣效愚說北京奧運火炬傳遞入台和出台的路線,嚴格遵照奧林匹克憲章,是北京奧組委和「中華台北」奧委會經過協商,並且經過國際奧委會批准的路線。根據北京奧組委今年四月廿六日公布的計畫,北京奧運火炬傳遞分成境外和境內兩部分。

他指出,境外傳遞計畫經過廿二個城市,台北是廿二個境外途經城市之一。北京奧組委一直和「中華台北」奧委會保持接觸和溝通,北京奧組委仍然希望能夠促成北京奧運火炬赴台,滿足台灣同胞能夠享受奧運聖火的歡樂。

【2007/09/07 聯合報】http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR1/4003494.shtml

2007.09.07
聖火來台 我贏了「境外」戰爭
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2...0743+0,00.html
林庭瑤/新聞幕後

奧運聖火如何傳遞來台,今年四月兩岸一度鬧僵,由於聖火傳遞路線已由國際奧會批准,兩岸在不更動路線的前提下,雙方從八月中旬展開密集協商,從原本「五大洲十九個城市與中國香港、澳門和台灣地區」的說法,變成「廿二個城市,台北為境外城市之一」,幾乎喬了一個月。

自八月中旬開始,中華奧會與北京奧組委之間函文密集返往。入聯公投挑戰兩岸敏感神經,奧運聖火來台有助緩解,就在這兩張牌相互交錯之下,談判過程如同跳探戈。

 聖火能來有助緩解兩岸緊張

北京奧組委在四月廿六日宣布聖火傳遞路線,由越南胡志明市傳進台灣,再傳到香港、澳門,文字內容為「五大洲十九個城市,以及中國香港、澳門和台灣地區」。

但我政府宣布拒絕聖火來台,提出兩點理由。第一,北京一再以中國台北稱呼台灣,打破雙方在一九八九年所簽訂的協議;第二、北京讓聖火從台北到香港、再到澳門,刻意將台灣視為中國一省,我方要求聖火必須第三國進出。

關於中國台北的稱呼,由於我向國際奧會指控北京奧組委違反一九八九年的協議,國際奧會也替我方背書,大陸國台辦發言人楊毅遂從六月廿七日公開改口稱我為中華台北。

至於聖火路線問題,北京奧組委態度極為堅持,指已經由國際奧委會批准,不可能更動,希望兩岸在言詞表述上尋找模糊空間。聖火經台北傳入香港,不會牽涉政治問題,並強調台北、香港和澳門屬於境外路線。

 言詞表述方式喬了快一個月

也因此,我方不再堅持改變聖火路線,轉而從言詞表述方式(wording)下手解套。中華奧會指北京奧組委網站上的路線陳述,仍將我矮化為台灣地區,經雙方交涉之下,北京奧組委再改為「十九個城市與台北、香港、澳門」。

但我方仍不滿意,再提出將台北放入國際城市之內,向北京提出「廿一個城市與香港、澳門」,避免又被北京大作文章。隨著「台灣地區」、「台北」到「廿二個城市」,北京奧組委的網站上的表述,也一改再改。

如今北京奧組委提出最新說法,指境外傳遞經過「五大洲廿二個城市」,台北是廿二個境外城市之一,據決策官員透露,這已宣告雙方的談判底定。

由於台灣入聯公投逐漸延燒,聯合國大會九月開議在即,如今奧運聖火來台幾乎底定,在北京有所諒解、台灣也有所讓步之下,應當有助於緩和緊張的兩岸關係。

奧運聖火可來台

王銘義、林庭瑤/北京─台北連線報導

北京奧組委執行副主席蔣效愚六日表示,二○○八年北京奧運火炬(聖火)傳遞路線,分成境外和境內兩部分,境外傳遞計畫經過廿二個城市,台北是廿二個境外途經城市之一。這個說法,與我方當初堅持不矮化台灣的立場近似,聖火路線預料將拍板定案。

據了解,聖火傳遞路線已確定不變,在國際奧會促談下,兩岸從七、八月以函文往返方式進行協商,從八月卅一日起進入最後關鍵期,雙方協議已達成共識,只剩下簽下協議文字。

在蔣效愚宣布聖火路線境外傳遞經過廿二個城市,台北是境外城市之一後。陸委會主委陳明通重申,「談判過程中,不便對外說明」,至於兩岸是否達成最後協議,「要等簽下白紙黑字才算數。」據了解,陳明通將於今日舉行記者會,說明兩岸談判過程結果。

而蔣效愚將台北市定位為「境外城市」的說法,顯示兩岸奧會近來的溝通協商已取得進展。至於這項修正,台北是否接受,有待政府國安體系最後拍板才能定案。

北京奧運會新聞中心主任李湛軍在接受記者查詢時說,奧組委對聖火傳遞路線確有前述說法,但仍在等待台北的回應。

蔣效愚昨天強調,大陸奧委會一直和中華台北奧委會保持著接觸和溝通,希望能夠促成北京奧運火炬赴台,滿足台灣民眾能夠享受奧運聖火的歡樂。

扁:不矮化台灣 就歡迎

林晨柏/台北報導

美國眾議院「台灣連線」共同主席羅拉巴克六日在與陳水扁視訊會議時建議,台灣不要派奧運代表團到北京。陳總統回應說,我們在意的是參與,在不矮化台灣的前提下,歡迎聖火來台。

相當支持台灣的共和黨加州眾議員昨晚說,他們發起抵制北京奧運,建議陳總統不要派代表團到北京。

陳總統則說,中國將主辦奧運泛政治化,作為統戰工具,台灣非常有誠意,兩岸奧委會正在坦誠溝通,希望問題成化解。他強調,歡迎聖火來台,但前提是台灣不應受到矮化。

昨晚的視訊會議兩度中斷,包括陳總統回應羅拉巴克的建議。陳總統在開場致詞時,最後引用紐約百老匯音樂劇《夢幻騎士》中的歌曲「不可能的夢」,也引起回響。

「新美國安全中心」執行長坎博說,這讓他想起另一齣百老匯音樂劇《貓》,他看到帶著善意的台灣人民,美國企業研究院高等戰略研究計畫主任施密特也提到好萊塢電影主題曲〈屋頂上的提琴手〉。

==========================================================

2007.09.07
台灣「火」大 北京看到了
王銘義/特稿

 北京奧運會已進入倒數三三七天,奧運聖火的傳遞也即將在明年四月開跑,但北京奧組委與中華台北奧委會,為了「台北/香港/澳門」這段傳遞城市如何定位,函來函往,搞了四個多月,終於搞定台北市是「境外城市」,奧運聖火的城市定位之爭應可獲得圓滿解決。

民進黨政府一開始,對於聖火進出台北的政策立場,究竟是堅持「第三國進,第三國出」,或「第三國進,經港澳出」也可彈性接受,前後反覆。等到四月間北京公布「胡志明市/台北/香港/澳門」路線後,因大陸刻意將此宣傳為「國內傳遞路線」,即順勢拒絕聖火來台。

政府的強硬反制,以及輿論的反映,的確讓北京感受到,抵制聖火是有合理依據的。北京奧組委不僅明顯違反一九八九年兩岸奧會所商定使用「中華台北」奧委會的中文名稱,更因大陸媒體刻意渲染台北市是「國內傳遞路線」,使得聖火路線之爭變得更為政治化。

顯而易見的,在聖火傳遞爭議爆發後,北京奧組委、國台辦等部門,已明確使用「中華台北」奧委會名稱,大陸媒體報導或新聞網站,也修正原有的「中國台北」或「國內傳遞」等用語。這些善意態度的展現,為兩岸奧會協商溝通聖火傳遞問題,創造了有利的氛圍。

因此,過去四個多月,兩岸奧會組織的協商溝通,函來函往,爭得不是路線如何調整,而是如何表述這段途經城市的「定位」問題。北京基於國際奧會憲章、國際奧會已批准、兩岸奧會曾平等協商確定等原則,堅持不調整路線,民進黨政府也不再堅持「第三國進出」,使得雙方得以找到「各自表述」的接受方案。

事實上,北京當初基於讓兩岸同胞共享奧運榮耀,核准奧運聖火經由台北市,並不是沒有政治風險的。尤其,奧運聖火抵台期間,台灣是否藉此進行國際宣傳,青天白日滿地紅的國旗,或民進黨旗是否在傳遞街道兩旁迎風飄揚,都不是北京可掌握的。

但這些局部個別情況的發生,顯然已不是北京在乎的問題了。
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2...0743+0,00.html

2007.09.07
聖火談判蔡辰威:就快有結果
葉基/台北報導、楊俊斌/台北報導

 北京奧組委執行副主席蔣效愚六日表示,北京奧運聖火傳遞分成境外和境內兩部,台北是廿二個境外途經城市之一。從四月開始與北京奧組委會協商的中華奧會主席蔡辰威不願回應蔣效愚的說法;但他表示,兩岸聖火談判最近就會有結果。

蔡辰威說:「這並不表示結果是雙方已達成協議。」蔡辰威因兩岸奧運聖火談判的保密協定守口如瓶。他還說,至於對方或我方有沒有人違反保密協定走漏消息,應該去問放消息的人。

據了解,目前雙方達成的共識是奧運聖火從胡志明市進入台北,轉往香港的傳遞路線不變,雙方在文字表述上進行修正。

蔣效愚昨天的說法重申北京奧組委四月公布的計畫,奧運聖火傳遞分成境外和境內兩部分。

境外傳遞計畫經過廿二個城市,台北是廿二個境外途經城市之一。

蔣效愚昨天的說法也比四月廿六日溫和。當時他說,聖火傳遞到台北、香港、澳門是「境外路線」,但不是「國際路線」,「希望大家搞清楚」。

蔣效愚當時指出,這次奧運「境外傳遞」是以古絲綢之路為主線,「前往五大洲十九個國家和地區的十九個城市,以及中國香港、澳門和台灣地區。」

八月六日蔣效愚提出另一種說法,「十九個城市與台北、香港、澳門為境外路線。」台灣方面認為如此表述,台北已遭北京當局矮化,全世界會認為台北是中國的城市。

據了解,中華奧會日前回覆北京,主張使用「廿個城市與香港、澳門」的說法。六日國內媒體報導,陸委會希望台北必須被明確列為廿二個境外城市之一,蔣效愚昨天似乎呼應了這個說法。於是蔡辰威表示,聖火談判結果即將出爐。

北京奧組委執行副主席蔣效愚公開表示,台北是二十二個聖火境外傳遞城市途經之一。中華奧會祕書長陳國儀表示,這算是對方對聖火傳遞路線最新的說法;但與過去中華奧會的想法和談判的原始構想並無兩樣。原先開始談的時候,我方就把台北設定為境外城市。

陳國儀說,蔣效愚的說法等於接受台灣方面的想法,並沒有把台北和香港、澳門視為一體。但聖火到底能不能來?最後的決定權還是在陸委會手上。
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2...0743+0,00.html
Cedric 目前離線   回覆時引用此篇文章