LOGO
搜尋 今日新文章 標記討論區已讀  
 
返回   台灣人論壇 > 交 流 區 > 風雅·人文
回覆
 
主題工具
舊 05/22/07 09:34   #1
庞贯哲
版主
 
庞贯哲 的頭像
 
註冊日期 : 03/16/2007
文章 : 5,103
圖片 : 5
寻找文言版古兰经或可兰经译本

寻找文言版古兰经或可兰经译本

"可兰经" "文言"

http://www.google.ca/search?q=+%22%E...G=Search&hl=en
"可兰经" "文言"
http://www.islambook.net/tqcn/list.asp?artid=2443
铁铮从日文转译的《可兰经
http://www.islambook.net/shop/sort_b...productno=7641
可兰经 该产品已经被浏览:1985次
作者:铁铮/译 查看作者相关作品
http://www.google.ca/search?hl=en&q=...G=Search&meta=
"古兰经" "文言"
http://www.islambook.net/xueshu/list.asp?id=2445
王静斋的三种《古兰经译解》
http://www.google.ca/search?hl=en&q=...G=Search&meta=
自于天,自于夜来者 与开裂之地
http://www.google.ca/search?hl=en&q=...G=Search&meta=
"铁铮" 可兰经
http://www.google.ca/search?hl=en&q=...G=Search&meta=
"王静斋"
http://www.google.ca/search?q=%22%E7...&start=20&sa=N
"王静斋" 文言文
http://www.norislam.com/readarticle/...9_26_3217.html
王静斋译古兰经
文章来源:本网 文章作者:伊光编译 添加时间:2005-9-26 14:17:34
第一章   开端 第二章   黄牛 第三章 
http://www.google.ca/search?hl=en&q=...G=Search&meta=
"穆洛库"
http://www.google.ca/search?hl=en&q=...G=Search&meta=
"古兰经大义
http://www.google.ca/search?q=%22%E6...&start=10&sa=N
"杨敬修" 古兰经
http://www.google.ca/search?q=%22%E6...&start=20&sa=N
"李铁铮" 真主
http://www.tj-catholic.org/oblog/mor...abudula&id=751
《古兰经》翻译史
http://www.yich.org/bkqs/bkqs/200605/8085.html
可兰经》 中国汉译本《古兰经》之一。为中国最早问世的汉译本。译者铁铮,汉
http://www.google.ca/search?q=%22%E5...G=Search&hl=en
"太白篇" 自于天
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%...98%AD%E7%B6%93
古兰经
维基百科,自由的百科全书
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%...83%BC%E3%83%B3
クルアーン
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
http://www.glink.net.hk/%7Ehkiya/c_quran.html
古蘭經 Al-Qur'an
Back to Index page 回到中文主頁
第 一 章 :開 端 第 二 章 :黃 牛
http://quran.magicabbage.com/
聖クルアーン・アラビア語・日本語検索
〔インデックス〕
●1.開端章(アル・ファーティハ) ●2.雌牛章(アル・バカラ)
  ●3.イムラーン家章(アーリ・イムラーン) ●4.婦人章(アン・ニサーア)
http://www.isuramu.net/kuruan/
日亜対訳注解聖クルアーン
1. 開端 (アル・ファーティハ)
2. 雌牛 (アル・バカラ)
59. 集合 (アル・ハシュル)
60. 試問される女 (アル・ムンタヒナ)
3. イムラーン家 (アーリ・イムラーン)
4. 婦人 (アン・ニサーア)
61. 戦列 (アッ・サッフ)
62. 合同礼拝 (アル・ジュムア)
http://www.e-mushaf.com/
Introduction to Multiple Translations of the Qur'an
http://www.e-mushaf.com/modul.php?mo...=15&surah_no=1
Quran + Japanese Translation
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
[1.1] 万有の主,アッラーにこそ凡ての称讃・れ,
庞贯哲 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 01/29/10 13:41   #2
庞贯哲
版主
 
庞贯哲 的頭像
 
註冊日期 : 03/16/2007
文章 : 5,103
圖片 : 5
http://www.tuerqi.info/bbs/viewthrea...extra=page%3D1
Requiems 拉丁诗经

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

于名其神其普慈其特慈

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّالْعَالَمِينَ

其谢予神主其世界诸

الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

其普慈其特慈

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

王日其判


إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

惟君拜吾而惟君求庇吾


اهْدِنَا الصِّرَاطَالْمُسْتَقِيمَ

领我辈其道其直


صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِالْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

道其谁佑汝予彼辈, 非其得怒予彼辈, 及莫其得正道诸



<font size="5"><font color="darkgreen"><b>1 - Fatiha Suresi
开章
</b></font></font><font size="3"><font face="Arial">
Bismillahirrahmânirrahîm

于名 安拉 其至仁 其至慈


Hamd, Âlemlerin Rabbi, Rahmân, Rahîm,

谢, 世界们 之 主, 至仁, 至慈,

</font></font><font size="3"><font face="Arial">hesap ve ceza gününün </font></font><font size="3"><font face="Arial">(ahiret gününün) maliki Allah'a mahsustur.

审与判 日之 (后日之) 王 安拉 专也.


(Allahım!) Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz.

(安拉吾!) 惟 君向 拜 为吾辈 而 惟 君自 助 求吾辈.

Bizi doğru yola, kendilerine nimet verdiklerinin yoluna ilet;

吾辈将 直 道向, 其辈向 佑 布尔 之 路向 是也;

gazaba uğrayanlarınkine ve sapıklarınkine değil.

怒向 得者辈其向 及 邪道辈其向 否.
庞贯哲 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 03/25/10 01:43   #3
esprit333
會員
 
 
註冊日期 : 03/20/2010
文章 : 39
圖片 : 0
沒研究哦!不過感覺各國的文字都很好看,像藝術品
esprit333 目前離線   回覆時引用此篇文章
回覆

書簽

主題工具
發表文章規則
不允許您發表新主題
不允許您發表文章
不允許您上傳附件
不允許您編輯自已的文章

開啟 BB 代碼
關閉 HTML 程式碼
論壇跳轉

現在是台北時間 19:17 台灣人論壇 RSS Feeds - 聯繫我們 | 台灣人論壇 | 論壇存檔 | 返回頂端
Powered by vBulletin ® 版權所有 © 2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.